| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (7) | |
| Debido a las posibles ambigüedades de la definición, el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, INSHT, ha editado unaGuía Técnica sobre Pantallas de Visualización, donde se enumeran una serie de criterios técnicos que ayuden a la definición de los puestos de trabajo de estas características. | Definizioak izan ditzakeen anbiguotasunak direla eta, Laneko Segurtasun eta Higieneko Institutu Nazionalak (LSHIN)Bistaratze-pantailei buruzko gida teknikoaargitaratu du. Gida horretan ezaugarri horietako lanpostuak definitzen laguntzeko hainbat irizpide tekniko zerrendatzen dira. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| asociados principalmente a las características técnicas de los equipos y al diseño del entorno donde éstos se ubican. | ekipoen ezaugarri teknikoekin eta horiek dauden ingurunearen diseinuarekin lotzen dira nagusiki. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| En cuanto a la fiabilidad, se diseñó el sistema teniendo en cuenta las implicaciones económicas debidas a una parada técnica en una instalación de estas características: | Fidagarritasunari dagokionez, ondorengo ezaugarri hauek dituen instalazio batean geldialdi teknikoak sortutako eragin ekonomikoak kontuan hartuta diseinatu zen sistema: |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Veamos un resumen de las características de Profibus DP, en la que se recopilan todos los aspectos técnicos fundamentales. | Jarraian, Profibus DPren ezaugarri tekniko garrantzitsuenak laburbilduko ditugu. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Tabla 16.1. Resumen de las características técnicas de interés de los procesadores de Intel para portátiles recientes. | 16.1 taula. Intelen gaur egungo eramangarrietako prozesadoreek dituzten ezaugarri tekniko interesgarrienen laburpena. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Tabla 16.2. Resumen de las características técnicas de interés de los procesadores de AMD para portátiles recientes. | 16.2 taula. AMDren gaur egungo eramangarrietako prozesadoreek dituzten ezaugarri tekniko interesgarrienen laburpena. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Unas de las características técnicas más importantes del AP es la sensibilidad de recepción (en -dBm) y la potencia de emisión (en dBm o mW). | APren ezaugarri teknikorik garrantzitsuenetakoak hauek dira: jasotzeko sentikortasuna (-dBm-tan) eta igortzeko potentzia (dBm-tan edo mW-tan).. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Fabrikazio mekanikoa (2) | |
| Área reservada al estudio del utillaje donde se archivará y clasificará toda la información técnica (despieces, características técnicas, etc.). | Tresneria aztertzeko eremua; eremu horretan, informazio tekniko guztia (desmuntaketa, ezaugarri teknikoak eta abar) artxibatu eta sailkatuko da. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Para solucionar este problema, algunos fabricantes adicionan fibra de vidrio y bisulfuro de molibdeno para barras destinadas al mecanizado de piezas como ruedas dentadas o de elevadas características técnicas. | Arazo horri aurre egite aldera, zenbait fabrikatzailek beira-zuntza eta molibdeno bisulfuroa gehitzen dizkiote piezak (esaterako, gurpil horzdunak edo ezaugarri tekniko berezikoak) mekanizatzeko barrak fabrikatzean. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1) | |
| Es conveniente leer las características técnicas así como el manual de instrucciones. | Komeni da ezaugarri teknikoak eta argibideen eskuliburua irakurtzea. |
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan | |
| Instalatze eta mantentze lanak (2) | |
| Las características técnicas que deben reunir son: | Honako ezaugarri tekniko hauek izan behar dituzte: |
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria | |
| En esta Nota se pretende dar una serie de características técnicas y normas de utilización que contribuyan a mejorar estos aparatos y a eliminar los accidentes que en relación a ellos pudieran tener lugar. | Ohar honetan, gailu horiek hobetzen lagunduko duten ezaugarri teknikoak eta erabilera-arauak azaldu nahi ditugu, hartara, gerta litezkeen istripuak ere desagerrarazte aldera. |
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria | |
| Ostalaritza eta turismoa (1) | |
| Los folletos tienen unas características técnicos y son capaces de realizar unas funciones. | Liburuxkek ezaugarri teknikoak izaten dituzte, eta funtzio batzuk bete ditzakete. |
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak | |
| Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1) | |
| Para la unión de piezas' en ángulo, el ensamble de cola de milano es el más usado por sus excelentes condiciones técnicas. | Piezak angeluan elkartzeko, miru-buztanerako muntaia erabiltzen dugu gehien, ezaugarri tekniko ezin hobeak dituela eta. |
Materiala: Egurraren teknologia | |
| Zehar-lerroa (2) | |
| En ella se muestran distintos tipos de cerraduras secuenciales así como animaciones de su funcionamiento y sus características técnicas. | Han, serraila sekuentzial mota batzuk erakusten dira, baita funtzionamenduaren animazioak eta ezaugarri teknikoak ere. |
Materiala: Automatismoak | |
| Los elementos auxiliares no modifican las características técnicas de las envolventes, pero aumentan sus prestaciones, haciendo más cómodos los trabajos de mantenimiento y reparación. | Elementu osagarriek ez dituzte aldatzen inguratzaileen ezaugarri teknikoak, baina zerbitzu gehiago ematen dituzte, mantentze- eta konpontze-lanak erosoagoak izan daitezen. |
Materiala: Automatismoak | |
| Gizarte eta kultura zerbitzuak (2) | |
| Las características técnicas de este tipo de recursos y sus utilidades se ven constantemente actualizadas en correspondencia con los avances tecnológicos y el desarrollo de nuevas tecnologías de la información y la comunicación. | Horrelako baliabideen ezaugarri teknikoak eta utilitateak etengabe eguneratuz joaten dira, aurrerapen teknologikoen eta informazioaren eta komunikazioaren teknologia berrien garapenaren arabera. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| El Catálogo de productos de apoyo, elaborado por el CEAPAT, dispone de información de más de 5.000 productos disponibles en el mercado nacional, sus características técnicas, los distribuidores y los fabricantes. | CEAPATek egiten duen Produktu lagungarrien katalogoan estatuko merkatuan eskuragai dauden 5.000 produktu baino gehiagori buruzko informazioa du: ezaugarri teknikoak, banatzaileak eta fabrikatzaileak. |
Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua | |
| Komunikatzeko trebetasunak (1) | |
| ¿Comprobamos que en las intervenciones a través de los medios, la imagen del cliente se presentó en óptimas condiciones?, ¿y valoramos cuáles son las características técnicas de la fotografía que no distorsionan la imagen del cliente?, y ¿aseguramos la protección del derecho a su propia imagen? | Egiaztatu dugu baldintza bikainak zituela bezeroaren irudiak komunikabideetan egindako agerraldietan? Balioetsi dugu argazkilaritzako zer ezaugarri teknikok ez duten distortsionatzen bezeroaren irudia? Eta bermatu dugu bere irudiaren eskubidearen babesa? |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak | |
| Irudia eta soinua (4) | |
| 1.6. Grabatzeko euskarriak eta ezaugarri teknikoak: memoria-txartelak, disko gogorrak... | 1.6. Soportes de grabación y características técnicas: tarjetas de memoria, discos duros... |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| 3.22. Bilatu mikrofonoen fabrikatzaile nagusiak, eta egin mikrofonoen ezaugarri teknikoak konparatzeko taula bat; gero, azaldu eremu profesionalean batez ere zertarako erabiltzen diren. | 3.22.Busca los principales fabricantes de micrófonos y establece un cuadro comparativo con sus características técnicas y expón cuál es su principal empleo en el ámbito profesional. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| 5.2. Bideoko postprodukzio-ekipamendu lineal eta ez-linealen ezaugarri tekniko eta operatiboak | 5.2. Cualidades técnicas y operativas del equipamiento de posproducción lineales y no lineales de vídeo |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| 6.21. Aukeratu etxeko edo eskolako ekipo informatiko bat. Adierazi gailuaren ezaugarri teknikoak. | 6.22.Selecciona un equipo informático de tu casa o escuela. Establece las cualidades técnicas presentes en ese dispositivo. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
Babesleak
